eingestellt am 17.07.2009

Zur Eröffnung der 120. Travemünder Woche hielt der Ministerpräsident Peter Harry Carstensen am 17. Juli 2009, 18 Uhr folgende Grußworte:

Es gilt das gesprochene Wort!

Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
liebe Freundinnen und Freunde des Segelsports,
meine Damen und Herren,

Schleswig-Holstein ist bekannt und geschätzt für seine großartigen Segelevents. Sie stehen nicht nur für Sport, Spaß und Spannung auf dem Wasser. Sie stehen auch für ausgezeichnete Unterhaltung und beste Stimmung auf dem Land – am Wasser. 
Die Travemünder Woche bringt all das auf unnachahmliche Weise zusammen.

Oft genug hat die ganze Region bewiesen, dass sie es kann: Zum 120. Mal kommen Seglergemeinschaft und Besucherscharen hier zusammen. Dazu kann man nur gratulieren.

Die Travemünder Woche ist ein glänzendes Aushängeschild: 
Für das Urlaubsland Schleswig-Holstein.
Für das Sportland Schleswig-Holstein.
Einfach: Für ein Land, in dem man gerne lebt.

Diese Lebensfreude, diese Lebensqualität und diese maritime Atmosphäre werden hier in den nächsten Tagen ganz besonders deutlich zu spüren sein. 
Das Programm ist pickepacke voll mit Attraktionen. 
Kein Wunder also, dass die Woche hier länger ist als anderswo. In Travemünde ist sie nicht sieben Tage lang, sondern gleich 17 Tage. Das ist wahrlich einmalig!

Wir Schleswig-Holsteiner wissen: Die Lübecker Bucht ist eines der besten Segelreviere der Welt. Sie bietet den Meisterschaften und Wettkämpfen eine hervorragende Bühne. Jüngste, junge und etablierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden hart am Wind segeln und wir können hautnahe dabei sein:

Ob bei Regattabegeleitfahrten, von den Stränden, oder der Festivalmeile aus: Über zwei Wochen sind packende Wettbewerbe zu sehen. Ich finde es wirklich großartig, dass wir die beste Segeljugend Deutschlands hier begrüßen können.
Und was man in der Spitze erreichen kann, das können die Jungen an den Älteren sehen: Schließlich haben wir auch mit Boris Herrmann und Felix Oehme auch preisgekrönte Ocean Racer hier: Sie haben die Welt umsegelt und sind als Sieger angekommen.

An Land wird der Genuss groß geschrieben. Kulinarischer und musikalischer Art und überhaupt mit einem erstklassigen Unterhaltungsprogramm.

Vieles von dem, was wir in den nächsten zwei Wochen hier erleben können, haben ehrenamtliche Helferinnen und Helfer möglich gemacht. Sie haben die Travemünder Woche zu ihrer Angelegenheit gemacht. Das verdient große Anerkennung. 
Ab heute ist die Travemünder Woche unser aller Angelegenheit.

Und wir freuen uns darauf!

Ich wünsche Ihnen, meine Damen und Herren, viel Vergnügen und den Seglerinnen und Seglern Mast- und Schotbruch!